In explicarea influentei astrale asupra destinului omenesc nu trebuie sa plecam de la opinia simplista ca, efectiv, constelatiile ar actiona nemijlocit asupra destinului personal. Constelatiile, de fapt, nu exista ca atare, ele fiind doar aparente, din punctul din spatiul sideral in care se afla Pamintul. De fapt, stelele ce le alcatuiesc se pot afla la sute de ani-lumina distanta unele de altele si, daca ar fi privite dintr-un alt punct al Galaxiei, configuratia lor ar fi, evident, cu totul diferita. Explicatia acuratetii si preciziei prezicerilor zodiacale trebuie interpretata intr-un alt mod, mult mai complex. Succesiunea aparenta a constelatiilor pe bolta cereasca este produsul miscarii de revolutie anuala efectuata de Pamint in jurul Soarelui. Spunind ca cutare sau cutare s-a nascut in zodia Leului sau in cea a Pestilor, noi definim, de fapt, doua pozitii bine definite ale Pamintului fata de acest inimaginabil izvor de energie care este Soarele. Influenta solara «sincronizeaza» bioritmurile tuturor fiintelor vii de pe Pamint, modelindu-le intr-un mod pe care stiinta zilelor noastre nu-l intelege inca pe deplin. In acelasi mod, o anume pozitie precis definita a Pamintului fata de Soare (denumita conventional, in conformitate cu o indelunga traditie, prin semnele zodiacale) ca si o anume configuratie a planetelor sistemului solar, care amplifica sau atenueaza respectivele infiuente, exercita asupra intregii biosfere si, in particular, asupra oamenilor infiuente de netagaduit. In fond, in pofida preciziei extreme a calculelor pe care se bazeaza, astrologia contine o buna doza de empirism, de traditie acumulata de-a lungul a mii de ani si inca neexplicata de stiintele pozitive. De fapt, astrologia nu se afla in antagonism cu stiinta, ci cu limitele cunoasterii noastre actuale asupra universului.
Un ultim aspect important de retinut, inainte de a intra in expunerea propriu-zisa a materiei noastre: practicata in conformitate cu tradifia, cu respectarea regulilor precise stabilite de secoie, astrologia, ca stiinja oculta si nu ca falsa astrologie sau sarlatanerie, nu este in contradictie esentiala cu preceptele religiei. Nici un astrolog serios nu va va prezice ca in cutare sau cutare zi veti gasi cutare suma de bani in cutare loc, sau ca veti intilni pe cutare sau cutarica. Acestea le stie doar El, si nu este dat omului sa patrunda pina intr-atit in propriul viitor. Astrologul se va multumi sa va spuna ca in cutare zi aveti sanse de a obtine un cistig sau de a intilni un prieten, ca va trebui sa fiti prudent in afirmatii, in cutare zi, sau ca va trebui sa fiti atent, fiind predispus la accidente, in alta zi. Acestea sint limitele adevaratei stiinte, a imemorialei invataturi oculte a astrologiei — restul este sarlatanerie blasfematorie.
Horoscopul zilei
